Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Profiel GloriaFi

▪▪‎Alle vertalingen

•‎Aangevraagde vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎Lijst met projecten
•‎In-box

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - GloriaFi

Zoeken
Uitgangs-taal		Doel-taal

Resultaten 1 - 9 van ongeveer 9

1

8 Uitgangs-taal Joyeux noÃ«l! Gemaakte vertalingen Merry christmas! Mutlu Noeller ! ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×—! Buon Natale! Frohe Weihnachten! ãƒ¡ãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ Â¡Feliz Navidad! Gezuar Krishtlindjen Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Feliz Natal! Feliz Natal! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼! åœ£è¯žå¿«ä¹ï¼ Vrolijk kerstfeest CrÄƒciun fericit! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î±! GlÃ¦delig jul! WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia! è–èª•å¿«æ¨‚ï¼ Nollaig shona! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° è–èª•å¿«æ¨‚ï¼ WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t BoÅ¼ego Narodzenia! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð° GlÃ¦delig jul! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼! Nollaig shona! Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î±! CrÄƒciun fericit! Vrolijk kerstfeest åœ£è¯žå¿«ä¹ï¼ Feliz Natal! Feliz Natal! Ø¹Ø§Ù… Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Gezuar Krishtlindjen Â¡Feliz Navidad! ãƒ¡ãƒªãƒ¼ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒžã‚¹ Frohe Weihnachten! Buon Natale! ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×—! Mutlu Noeller ! Merry christmas! Su Å ventomis KalÄ—domis! Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼ ×—×’ ×ž×•×œ×“ ×©×ž×— Felicem Diem Natalem! Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ñ–Ð·Ð´Ð²Ð° Ø¹ÙŠØ¯ Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ù…Ø¬ÙŠØ¯! ÄŒestit BoÅ¾iÄ‡ Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° GlÃ¦delig jul! FeliÄ‰a Kristnasko Feliz Natal Sretan BoÅ¾iÄ‡! God jul åœ£è¯žå¿«ä¹ è–èª•å¿«æ¨‚ Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest VeselÃ© VÃ¡noce ÎšÎ±Î»Î¬ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± Boldog karÃ¡csonyt! Frohe Weihnachten CrÄƒciun fericit! Buon Natale Merry Christmas! Joyeux NoÃ«l Bon Nadal GeseÃ«nde Kersfees áƒ’áƒ˜áƒšáƒáƒªáƒáƒ•áƒ— áƒ¨áƒáƒ‘áƒáƒ¡! Feliz Natal
108 Uitgangs-taal Collaboration-continuously-improved The language courses are created by the collaboration of cucumis.org members. They are continuously improved owing to the [wiki] engine. Gemaakte vertalingen ØªØ¹Ø§ÙˆÙ†-ØªØØ³Ù‘Ù†-Ù…Ø³ØªÙ…Ø± Ä°ÅŸbirliÄŸi-devamlÄ±-geliÅŸen Colaboare-Ã®mbunÄƒtÄƒÅ£ire-permanentÄƒ ColÂ·laboraciÃ³-contÃnuament-millorant ColaboraciÃ³n-continuamente-mejorando Zusammenarbeit-stÃ¤ndig-verbessert å”ä½œ-æŒçºŒ-æ”¹é€² Bashkepunim-vazhdimisht-pÃ«rmiresohen Collaborazione-continuamente-migliorati ColaboraÃ§Ã£o-continuamente-aprimorados ColaboraÃ§Ã£o-continuamente-aprimorados WspÃ³Å‚praca-kursy jÄ™zykowe Ð¡ÑŠÑ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾-ÑƒÑÑŠÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐµÐ½ÑÑ‚Ð²Ð°Ð½Ð¾ samenwerking-continue-ontwikkelt åä½œï¼æŒç»ï¼æ”¹è¿› Kunlaborado daÅre plibonigata Samarbetet fÃ¶rbÃ¤ttras stÃ¤ndigt ×©×™×ª×•×£ ×¤×¢×•×œ×”-×œ×œ× ×”×¨×£-×ž×©×ª×¤×¨ Ð¡Ð¾Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾-ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐ°ÑŽÑ‚ÑÑ EgyÃ¼ttmÅ±kÃ¶dÃ©ssel a kurzusok javulnak SpoluprÃ¡ce-neustÃ¡le-zlepÅ¡ovÃ¡na
97 Uitgangs-taal Copyright-existing-publication Content of the lesson must not violate any copyright and must not be copied from an other existing website or publication. Gemaakte vertalingen Copyright-publicaÅ£ie-existentÄƒ BasÄ±m hakkÄ±-var olan-yayÄ±m Copyright-existierend-Publikation ç‰ˆæ¬Š-ç¾æœ‰-å‡ºç‰ˆç‰© ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø±-Ù…Ù†Ø´ÙˆØ±-Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ TÃ« drejtat e autorit-ekzistuese-publikim Diritto d'autore-esistente-pubblicazione Dret d'autor-existent-publicaciÃ³ Derecho de autor-existente-publicaciÃ³n Direito-autoral-existente-publicaÃ§Ã£o Direito-autoral-existente-publicaÃ§Ã£o ç‰ˆæƒ-çŽ°æœ‰-å‡ºç‰ˆç‰© ZawartoÅ›Ä‡-lekcji-prawo-autorskie ×–×›×•×™×•×ª ×™×•×¦×¨×™×-×§×™×™×ž×™×-×¤×™×¨×¡×•×ž×™× Kopirajti-ekzistantan-eldonaÄµon KopieringsrÃ¤tt-existerande-publicering copyright-bestaande-publicatie ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ-Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ÑÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸ SzerzÅ‘i jogok Copyright-existujÃcÃ-publikace
28 Uitgangs-taal Language-comment-lesson Language used to comment the lesson It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest. Gemaakte vertalingen Ù„ØºØ© -ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚ -Ø¯Ø±Ø³ Lingua-commentare-lezione LimbÄƒ-comentare-lecÅ£ie Llengua-comentar-lliÃ§Ã³ Lengua-comentar-lecciÃ³n Lisan-yorum-ders Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache èªžè¨€-è¨»è§£-èª²æ–‡ GjuhÃ«-koment-mÃ«sim idioma-comentar-liÃ§Ã£o LÃngua-commentary-liÃ§Ã£o EÐ·Ð¸Ðº-ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€-ÑƒÑ€Ð¾Ðº JÄ™zyk uÅ¼yty do komentowania lekcji è¯è¨€-æ³¨é‡Š-è¯¾æ–‡ è¨€èªžã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ Taal-commentaar-les leciona komenta lingvo ×©×¤×”-×ª×’×•×‘×”-×©×™×¢×•×¨ SprÃ¥k-Kommentar-Lektion Ð¯Ð·Ñ‹Ðº-Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Jezik-komentar-lekcija Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î¿-Î¼Î¬Î¸Î·Î¼Î± Sprog-kommentere-lektion Nyelv-magyarÃ zat-lecke à¤ªà¤¾à¤ à¤•à¥€ à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€à¤®à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸à¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² à¤•à¥€ à¤—à¤ˆ à¤à¤¾à¤·à¤¾ ì–¸ì–´-ì„¤ëª…-ìˆ˜ì—… Jazyk-komentovÃ¡nÃ-lekce
6 Uitgangs-taal Beginner Beginner Gemaakte vertalingen Ù…Ø¨ØªØ¯Ø¦ Principiante ÃŽncepÄƒtor principiante Yeni BaÅŸlayan AnfÃ¤nger åˆå¸è€… Fillestar ×ž×ª×—×™×œ Iniciante Principiante Beginner PoczÄ…tkujÄ…cy Komencanto ÐÐ¾Ð²Ð¾Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ñ‰ Principiant åˆå¿ƒè€… åˆå¦è€… NybÃ¶rjare ÐÐ°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ PoÄetnik Î‘ÏÏ‡Î¬ÏÎ¹Î¿Ï‚ Begynder ZaÄÃ¡teÄnÃk KezdÅ‘ Nybegynner ì´ˆë³´ìž à¤¨à¥Œà¤¸à¤¿à¤–à¤¿à¤¯à¤¾
12 Uitgangs-taal List-of-lessons List of lessons Gemaakte vertalingen Elenco-di-lezioni Lista-lecÅ£iilor Llista-de-lliÃ§ons Lista-de-lecciones Derslerin-listesi Liste der Lektionen åéŒ„-ä¹‹-èª²æ–‡ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©-Ø§Ù„Ù€-Ø¯Ø±ÙˆØ³ Lista-e-mÃ«simeve Lista-de-liÃ§Ãµes Lijst met lessen Lista-de-liÃ§Ãµes Lista lekcji ç›®å½•-çš„-è¯¾æ–‡ ×¨×©×™×ž×”-×©×œ-×©×™×¢×•×¨×™× Ð£Ñ€Ð¾Ñ†Ð¸-ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐº Listo-de-lecionoj Lista-pÃ¥-lektioner ãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº-ÑƒÑ€Ð¾ÐºÐ¾Ð² Lektionsliste Seznam lekcÃ Macarca Liste-over-leksjoner
15 Uitgangs-taal Create-new-lesson Create a new lesson Gemaakte vertalingen Ø£Ù†Ø´Ø¦ -Ø¯Ø±Ø³Ø§ -Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø§ Creare-nuova-lezione CreeazÄƒ-lecÅ£ie-nouÄƒ Crear-lliÃ§Ã³-nova Crear-lecciÃ³n-nueva Yeni bir ders oluÅŸtur Eine neue Lektion erstellen å‰µå»º-æ–°-èª²æ–‡ Krijoni-mÃ«sim-tÃ« ri Creeer een nieuwe les ×¦×•×¨ ×©×™×¢×•×¨ ×—×“×© Criar-nova-liÃ§Ã£o Criar-nova-liÃ§Ã£o StwÃ³rz nowÄ… lekcjÄ™ åˆ›å»º-æ–°-è¯¾æ–‡ ä½œæˆæ–°ã—ãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Kreu novan lecionon Bilda-en-ny-lektion Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ-Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹-ÑƒÑ€Ð¾Ðº Opret-ny-lektion VytvoÅ™it novou lekci Alkoss egy Ãºj leckÃ©t Lag-ny-Ã¸velse ë§Œë“¤ê¸°-ìƒˆ-ìˆ˜ì—…
8 Uitgangs-taal stop war stop war Gemaakte vertalingen fermate la guerra Ø£ÙˆÙ‚ÙÙˆØ§ Ø§Ù„ØØ±Ø¨
56 Uitgangs-taal Changes-validated-points If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks Gemaakte vertalingen Ã„nderungen-bestÃ¤tigt-Punkte Ndryshime-pranohen-pikÃ« Cambios-vÃ¡lidos-puntos ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸-Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´ÐµÐ½Ð¸-Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ deÄŸiÅŸiklikler-onaylanmÄ±ÅŸ-puanlar ModificaÃ§Ãµes-pontos-validados ModificaÃ§Ãµes-pontos-validados ModificÄƒri-validate-puncte ØªØºÙŠÙŠØ±Ø§Øª-Ù†Ù‚Ø§Ø·-Ù…ØµØ§Ø¯Ù‚ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Modificacions-vÃ lides-punts Modifiche-valide-punti ×©×™× ×•×™×™×-×ž××•×©×¨-× ×§×•×“×•×ª veranderingen-goedgekeurd-punten æ”¹åŠ¨-ç”Ÿæ•ˆ-ç‚¹æ•° Ã„ndringar-giltiga-poÃ¤ng è®Šæ›´-ç”Ÿæ•ˆ-é»žæ•¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ-ÑƒÑ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ‹ Muutokset-vahvistettu-pisteitÃ¤ ÅœanÄoj-akceptitaj-poentoj Promjena-bodovi-ispravno Î‘Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚-ÎµÏ€Î¹ÎºÏ…ÏÏ‰Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚-Î²Î±Î¸Î¼Î¿Î¯ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µâ€“à¤¸à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤â€“à¤…à¤‚à¤• Izmene - potvrdjene - poeni Pakeitimai-patvirtinta-taÅ¡kai Punty-za-zatwierdzone-zmiany Ã†ndringer-validerede-point å¤‰æ›´ã€€æ‰¿è«¾ã€€ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ VÃ ltoztatÃ sok-Ã©rvÃ©nyesitÃ©s-pontok Endringer-gyldige-poeng Muudatused-kinnitatud-punktid ë³€ê²½-í™•ì¸ë˜ë‹¤-í¬ì¸íŠ¸ Body-za-potvrzenÃ©-zmÄ›ny ØªØºÛŒÛŒØ±Ø§Øª-Ù…Ø¹ØªØ¨Ø±-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø² Body za potvrdenie zmien guhertin-erÃªkirin-pÃ»an Veranderinge-bekragtig-punte à¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¸¥à¸µà¹ˆà¸¢à¸™à¹à¸›à¸¥à¸‡-à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™-à¸„à¸°à¹à¸™à¸™

1